Alemán ADJETIVO C1 Posición 12916

rechtskräftig

firme

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rechtskräftig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rechtskräftig vs final

final

Ambas palabras pueden expresar que una decisión es definitiva. «Final» (final) describe la definitividad en general, mientras que «rechtskräftig» (firme) se refiere específicamente a que una sentencia o resolución es definitiva y ya no puede recurrirse. Usa «final» en contextos generales y «rechtskräftig» cuando se trate de esta condición jurídica.

Ejemplo visual de final
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

La sentencia es firme porque el plazo para presentar una objeción ha vencido.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

La decisión es definitiva, aunque el plazo para presentar una objeción todavía sigue abierto.

Abrir la página completa de la palabra: final

En la vida real

Cargando ejemplos en video...