Germană ADJECTIV C1 Rang 12916

rechtskräftig

definitiv și irevocabil

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rechtskräftig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rechtskräftig vs final

final

Ambele cuvinte pot exprima faptul că o decizie este definitivă. „Final” (final) descrie caracterul definitiv în general, în timp ce „rechtskräftig” (definitiv și irevocabil) desemnează în mod precis statutul definitiv și imposibil de contestat al unei hotărâri sau decizii. Folosește „final” în contexte generale și „rechtskräftig” când este vorba despre acest statut juridic.

Exemplu vizual pentru final
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

Hotărârea este definitivă și irevocabilă, deoarece termenul pentru contestație a expirat.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

Decizia este definitivă, deși termenul pentru contestație este încă în curs.

Deschide pagina completă a cuvântului: final

În viața reală

Se încarcă exemplele video...