Allemand ADJECTIF C1 Rang 12916

rechtskräftig

définitif

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rechtskräftig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rechtskräftig vs final

final / téléologique

Les deux mots peuvent exprimer qu’une décision est définitive. « Final » (définitif) désigne le caractère définitif en général, tandis que « rechtskräftig » (définitif au sens juridique) désigne précisément le statut d’un jugement ou d’une décision qui est définitif et ne peut plus faire l’objet d’un recours. Emploie « final » en général et « rechtskräftig » lorsque tu parles de ce statut juridique.

Exemple visuel pour final
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

Le jugement est définitif, car le délai de recours est arrivé à expiration.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

La décision est définitive, même si le délai de recours court encore.

Ouvrir la page complète du mot: final

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…