Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 12916

rechtskräftig

prawomocny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rechtskräftig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rechtskräftig vs final

ostateczny

Oba słowa mogą wyrażać, że decyzja jest ostateczna. „Final” (ostateczny) oznacza ogólnie ostateczność, natomiast „rechtskräftig” (prawomocny) określa dokładnie ostateczny i niezaskarżalny status wyroku lub postanowienia. Używaj słowa „final” (ostateczny) w ogólnych kontekstach, a „rechtskräftig” (prawomocny), gdy chodzi o ten status prawny.

Przykład wizualny: final
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

Wyrok jest prawomocny, ponieważ termin na wniesienie sprzeciwu upłynął.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

Decyzja jest ostateczna, mimo że termin na wniesienie sprzeciwu jeszcze biegnie.

Otwórz pełną stronę słowa: final

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...