Almanca SIFAT C1 Sıra 12916

rechtskräftig

kesinleşmiş

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rechtskräftig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rechtskräftig vs final

nihai / ereksel

Her iki kelime de bir kararın kesin olduğunu anlatabilir. “Final” (nihai), genel olarak kesinliği ifade eder; “rechtskräftig” (kesinleşmiş) ise özellikle bir kararın veya hükmün kesin ve artık itiraz edilemez durumda olduğunu anlatır. Genel durumlarda “final”, bu hukuki durum kastedildiğinde ise “rechtskräftig” kullanılır.

final için görsel örnek
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

İtiraz süresi dolduğu için hüküm kesinleşmiş.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

İtiraz süresi hâlâ devam etse de karar nihai.

Kelime sayfasını aç: final

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...