
der Römer
romano
Habitante del antiguo Imperio romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Los romanos construyeron impresionantes acueductos por toda Europa.
romano / habitante de Roma / copa Römer
der Römer, die Römer
Cargando el estado guardado.

romano
Habitante del antiguo Imperio romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Los romanos construyeron impresionantes acueductos por toda Europa.

habitante de Roma
Habitante de la actual ciudad de Roma, en Italia.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
Los habitantes de Roma son conocidos por su estilo de vida relajado.

copa Römer
Copa de vino especial, normalmente para vino blanco, con un tallo grueso, a menudo decorado, de color verde o marrón.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
Para el vino del Mosela, sacó del armario las antiguas copas Römer.

Römer
Nombre del ayuntamiento histórico de la ciudad de Frankfurt am Main.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
La pareja se dio el sí en el Römer de Frankfurt.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Todos los significados de «der Römer» (romano, copa Römer o Römer) derivan de la ciudad «Rom» (Roma). Por eso, la palabra describe a una persona de Roma, un objeto relacionado con Roma o un lugar que lleva el nombre de Roma.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
La historia de Roma y de los romanos me fascina.
Como «Römer» puede significar cosas muy distintas, el contexto es decisivo. Si se habla de historia, se refiere a la persona de la Antigüedad. Si se habla de vino, se refiere a la copa. Si se habla de Frankfurt, se refiere al ayuntamiento.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
Hoy, en la clase de historia, aprendemos sobre los romanos.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
Para el vino blanco, lo mejor es usar las copas Römer.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
La ceremonia oficial de entrega de premios se celebra en el Römer.
Cuando se refiere a la copa de vino, suele usarse con verbos como «trinken aus» (beber de) o «servieren in» (servir en). Se usa normalmente para vinos blancos alemanes.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
El Riesling se sirvió en copas Römer tradicionales.
Como nombre del ayuntamiento de Frankfurt, «der Römer» (el Römer) se trata como un nombre propio. En expresiones fijas, sobre todo con preposiciones, a menudo se omite el artículo.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
Muchas parejas quieren casarse en el Römer.