
der Römer
Romain
Habitant de l’Empire romain antique.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Les Romains ont construit d’impressionnants aqueducs dans toute l’Europe.
Romain / verre à vin Römer
der Römer, die Römer
Chargement de ton état enregistré.

Romain
Habitant de l’Empire romain antique.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Les Romains ont construit d’impressionnants aqueducs dans toute l’Europe.

Romain
Habitant de la ville actuelle de Rome, en Italie.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
Les Romains sont connus pour leur mode de vie détendu.

verre à vin Römer
Verre à vin particulier, généralement destiné au vin blanc, avec un pied épais, souvent décoré, vert ou brun.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
Pour le vin de Moselle, il a sorti du placard les vieux verres à vin Römer.

Römer
Nom de l’hôtel de ville historique de Francfort-sur-le-Main.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
Les jeunes mariés se sont dit oui au Römer de Francfort.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tous les sens de « der Römer » sont liés à la ville de « Rom » (Rome). Le mot désigne donc soit une personne originaire de Rome, soit un objet lié à Rome, soit un lieu nommé d’après Rome.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
L’histoire de Rome et des Romains me fascine.
Comme « Römer » peut désigner des choses très différentes, le contexte est essentiel. Si vous parlez d’histoire, il s’agit de la personne de l’Antiquité. Si vous parlez de vin, il s’agit du verre. Si vous parlez de Francfort, il s’agit de l’hôtel de ville.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
En cours d’histoire, nous étudions aujourd’hui les Romains.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
Pour le vin blanc, le mieux est de prendre les verres Römer.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
La remise officielle des prix aura lieu au Römer.
Lorsqu’il désigne le verre à vin, « Römer » s’emploie souvent avec des verbes comme « trinken aus » (boire dans) ou « servieren in » (servir dans). Il est généralement utilisé pour les vins blancs allemands.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
Le riesling a été servi dans des verres Römer traditionnels.
Lorsqu’il désigne l’hôtel de ville de Francfort, « der Römer » est traité comme un nom propre. Dans les expressions figées, notamment avec des prépositions, l’article est souvent absent.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
De nombreux couples aimeraient se marier au Römer.