
der Römer
romano antico
Abitante dell’antico Impero romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
I Romani costruirono acquedotti impressionanti in tutta Europa.
romano antico / abitante di Roma / calice Römer
der Römer, die Römer
Caricamento dello stato salvato.

romano antico
Abitante dell’antico Impero romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
I Romani costruirono acquedotti impressionanti in tutta Europa.

abitante di Roma
Abitante dell’odierna città di Roma, in Italia.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
I romani sono noti per il loro stile di vita rilassato.

calice Römer
Un particolare calice da vino, generalmente per il vino bianco, con uno stelo spesso, spesso decorato, di colore verde o marrone.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
Per il vino della Mosella ha tirato fuori dalla credenza i vecchi calici Römer.

Römer
Il nome dello storico municipio della città di Francoforte sul Meno.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
Gli sposi si sono scambiati il sì al Römer di Francoforte.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Tutti i significati di «der Römer» (il romano, il calice Römer o il Römer) derivano dalla città «Rom» (Roma). La parola descrive quindi una persona di Roma, un oggetto legato a Roma oppure un luogo che prende il nome da Roma.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
La storia di Roma e dei Romani mi affascina.
Poiché «Römer» (romano, calice Römer o Römer) può indicare cose molto diverse, il contesto è fondamentale. Se si parla di storia, si intende la persona dell’antichità. Se si parla di vino, si intende il calice. Se si parla di Francoforte, si intende il municipio.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
Oggi a lezione di storia studiamo i Romani.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
Per il vino bianco è meglio usare i calici Römer.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
La cerimonia ufficiale di premiazione si terrà al Römer.
Quando si intende il calice da vino, si usa spesso con verbi come «trinken aus» (bere da) o «servieren in» (servire in). Viene usato tipicamente per i vini bianchi tedeschi.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
Il Riesling è stato servito in calici Römer tradizionali.
Come nome del municipio di Francoforte, «der Römer» (il Römer) viene trattato come un nome proprio. Nelle espressioni fisse, soprattutto con le preposizioni, spesso non si usa l’articolo.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
Molte coppie vorrebbero sposarsi al Römer.