
der Römer
starożytny Rzymianin
Mieszkaniec starożytnego Cesarstwa Rzymskiego.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Rzymianie zbudowali imponujące akwedukty w całej Europie.
Rzymianin / kielich rzymski / Römer
der Römer, die Römer
Wczytuję zapisany stan.

starożytny Rzymianin
Mieszkaniec starożytnego Cesarstwa Rzymskiego.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Rzymianie zbudowali imponujące akwedukty w całej Europie.

mieszkaniec Rzymu
Mieszkaniec współczesnego miasta Rzym we Włoszech.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
Rzymianie są znani ze swobodnego stylu życia.

kielich rzymski
Specjalny kieliszek do wina, zwykle do białego, z grubą, często zdobioną zieloną lub brązową nóżką.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
Do mozelskiego wina wyjął z szafki stare kieliszki rzymskie.

Römer
Nazwa zabytkowego ratusza we Frankfurcie nad Menem.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
Para młoda powiedziała sobie „tak” we frankfurckim Römerze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia słowa „der Römer” (Rzymianin) wywodzą się od miasta „Rom” (Rzym). Słowo opisuje więc osobę z Rzymu, przedmiot związany z Rzymem lub miejsce nazwane na cześć Rzymu.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
Historia Rzymu i Rzymian mnie fascynuje.
Ponieważ „Römer” (Rzymianin, kielich rzymski lub Römer) może oznaczać bardzo różne rzeczy, decydujący jest kontekst. Jeśli mowa o historii, chodzi o mieszkańca starożytnego Rzymu. Jeśli mowa o winie, chodzi o kieliszek. Jeśli mowa o Frankfurcie, chodzi o ratusz.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
Na dzisiejszej lekcji historii uczymy się o starożytnych Rzymianach.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
Do białego wina najlepiej wziąć kieliszki rzymskie.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
Oficjalna ceremonia wręczenia nagród odbędzie się w Römerze.
Gdy chodzi o kieliszek do wina, często używa się go z czasownikami „trinken aus” (pić z) lub „servieren in” (serwować w). Zwykle służy do podawania niemieckich białych win.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
Riesling podano w tradycyjnych kieliszkach rzymskich.
Jako nazwa frankfurckiego ratusza „der Römer” (Römer) jest traktowana jak nazwa własna. W stałych wyrażeniach, szczególnie z przyimkami, często pomija się rodzajnik.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
Wiele par chciałoby wziąć ślub w Römerze.