
der Römer
romano
Habitante do antigo Império Romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Os romanos construíram aquedutos impressionantes por toda a Europa.
romano / taça Römer / Römer
der Römer, die Römer
Carregando seu estado salvo.

romano
Habitante do antigo Império Romano.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
Os romanos construíram aquedutos impressionantes por toda a Europa.

romano
Habitante da atual cidade de Roma, na Itália.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
Os romanos são conhecidos pelo seu jeito descontraído de viver.

taça Römer
Uma taça de vinho especial, geralmente para vinho branco, com uma haste grossa, muitas vezes decorada, verde ou marrom.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
Para o vinho do Mosela, ele tirou do armário as antigas taças Römer.

Römer
O nome da prefeitura histórica da cidade de Frankfurt am Main.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
O casal de noivos se casou no Römer, em Frankfurt.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Todos os significados de “der Römer” (o romano) derivam da cidade “Rom” (Roma). Portanto, a palavra descreve uma pessoa de Roma, um objeto relacionado a Roma ou um lugar que recebeu o nome de Roma.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
A história de Roma e dos romanos me fascina.
Como “Römer” (romano, taça Römer ou Römer) pode significar coisas muito diferentes, o contexto é decisivo. Se você estiver falando de história, trata-se da pessoa da Antiguidade. Se estiver falando de vinho, trata-se da taça. Se estiver falando de Frankfurt, trata-se da prefeitura.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
Hoje, na aula de história, estamos aprendendo sobre os romanos.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
Para o vinho branco, o melhor é usar as taças Römer.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
A cerimônia oficial de entrega dos prêmios será realizada no Römer.
Quando se trata da taça de vinho, ela costuma ser usada com verbos como “trinken aus” (beber de) ou “servieren in” (servir em). Ela é normalmente usada para vinhos brancos alemães.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
O Riesling foi servido em taças Römer tradicionais.
Como nome da prefeitura de Frankfurt, “der Römer” (o Römer) é tratado como nome próprio. Em expressões fixas, especialmente com preposições, muitas vezes não se usa artigo.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
Muitos casais gostariam de se casar no Römer.