
der Römer
روماني قديم
من سكان الإمبراطورية الرومانية القديمة.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
بنى الرومان قنوات مائية مبهرة في أنحاء أوروبا كلها.
روماني / كأس رومر / رومر
der Römer, die Römer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روماني قديم
من سكان الإمبراطورية الرومانية القديمة.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
بنى الرومان قنوات مائية مبهرة في أنحاء أوروبا كلها.

روماني من روما
من سكان مدينة روما الحالية في إيطاليا.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
يشتهر سكان روما بأسلوب حياتهم الهادئ.

كأس نبيذ رومر
كأس نبيذ خاص، يُستخدم عادة للنبيذ الأبيض، وله ساق سميكة خضراء أو بنية، وغالبًا ما تكون مزخرفة.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
أخرج كؤوس رومر القديمة من الخزانة ليقدم فيها نبيذ موزيل.

مبنى بلدية رومر
اسم مبنى البلدية التاريخي في مدينة فرانكفورت أم ماين.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
تبادل العروسان عهود الزواج في مبنى رومر في فرانكفورت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق جميع معاني «der Römer» (الروماني أو كأس رومر) من مدينة «Rom» (روما). ولذلك تصف الكلمة شخصًا من روما، أو شيئًا له صلة بروما، أو مكانًا سُمّي باسم روما.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
يثير تاريخ روما والرومان إعجابي.
بما أن «Römer» (الروماني أو كأس رومر أو مبنى رومر) قد تعني أشياء مختلفة جدًا، فإن السياق حاسم. فإذا كان الحديث عن التاريخ، فالمقصود هو الشخص القديم. وإذا كان الحديث عن النبيذ، فالمقصود هو الكأس. وإذا كان الحديث عن فرانكفورت، فالمقصود هو مبنى البلدية.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
نتعلم اليوم في درس التاريخ عن الرومان.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
من الأفضل أن نستخدم كؤوس رومر للنبيذ الأبيض.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
سيُقام حفل توزيع الجوائز الرسمي في مبنى رومر.
عندما يكون المقصود كأس النبيذ، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع فعلين مثل «trinken aus» (يشرب من) و«servieren in» (يقدم في). ويُستخدم هذا الكأس عادة للنبيذ الأبيض الألماني.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
قُدّم نبيذ الريسلينغ في كؤوس رومر تقليدية.
عندما تكون «der Römer» (رومر) اسمًا لمبنى بلدية فرانكفورت، تُعامل الكلمة معاملة اسم العلم. وفي العبارات الثابتة، ولا سيما مع حروف الجر، لا تُستخدم أداة التعريف غالبًا.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
يرغب كثير من الأزواج في الزواج في مبنى رومر.