Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11669

der Sachschaden

daños materiales

der Sachschaden, die Sachschäden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sachschaden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sachschaden vs Sachbeschädigung

daño a la propiedad

«Sachbeschädigung» (daño a la propiedad) designa el acto, intencionado o por negligencia, que afecta a una cosa ajena y su clasificación como delito. En cambio, «Sachschaden» (daños materiales) designa solo el daño causado a un objeto, independientemente de cómo se haya producido.

Ejemplo visual de Sachbeschädigung
Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

Tras la colisión, el auto ajeno sufrió cuantiosos daños materiales.

Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

Tras rayar intencionadamente el auto ajeno, la policía investiga el caso como un delito de daños a la propiedad.

Abrir la página completa de la palabra: Sachbeschädigung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...