tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11669

der Sachschaden

danno materiale

der Sachschaden, die Sachschäden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sachschaden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sachschaden vs Sachbeschädigung

danneggiamento

«Sachbeschädigung» (danneggiamento di cose) indica l'atto intenzionale o colposo compiuto ai danni di una cosa altrui e la sua classificazione come reato. «Sachschaden» (danno materiale), invece, indica soltanto il danno causato a un oggetto, indipendentemente da come è stato provocato.

Esempio visivo per Sachbeschädigung
Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

Dopo l'urto, l'auto altrui ha subito ingenti danni materiali.

Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

Dopo che qualcuno ha graffiato intenzionalmente l'auto altrui, la polizia indaga per danneggiamento di cose.

Apri la scheda completa: Sachbeschädigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...