Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11669

der Sachschaden

szkoda materialna

der Sachschaden, die Sachschäden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sachschaden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sachschaden vs Sachbeschädigung

uszkodzenie mienia

„Sachbeschädigung” (uszkodzenie mienia) oznacza umyślne lub nieumyślne działanie dotyczące cudzej rzeczy oraz zakwalifikowanie go jako przestępstwa. „Sachschaden” (szkoda materialna) oznacza natomiast tylko szkodę powstałą w przedmiocie, niezależnie od tego, w jaki sposób została spowodowana.

Przykład wizualny: Sachbeschädigung
Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

W wyniku zderzenia powstała duża szkoda materialna w cudzym samochodzie.

Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

Po celowym porysowaniu cudzego samochodu policja prowadzi dochodzenie w sprawie uszkodzenia mienia.

Otwórz pełną stronę słowa: Sachbeschädigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...