الألمانية اسم B2 الترتيب 11669

der Sachschaden

أضرار مادية

der Sachschaden, die Sachschäden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sachschaden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sachschaden vs Sachbeschädigung

إتلاف الممتلكات

تشير «⁨Sachbeschädigung⁩» (إتلاف الممتلكات) إلى الفعل المتعمد أو الناتج عن الإهمال الذي يلحق بملكية شخص آخر، وإلى تصنيفه جريمة. أما «⁨Sachschaden⁩» (أضرار مادية) فيشير فقط إلى الضرر الذي لحق بشيء، بصرف النظر عن كيفية حدوثه.

مثال مرئي على Sachbeschädigung
Sachschaden

Nach dem Zusammenstoß entstand an dem fremden Auto ein hoher Sachschaden.

تسبب الاصطدام في أضرار مادية جسيمة لسيارة الشخص الآخر.

Sachbeschädigung

Nach dem absichtlichen Zerkratzen des fremden Autos ermittelt die Polizei wegen Sachbeschädigung.

بعد خدش سيارة شخص آخر عمدًا، حققت الشرطة في الواقعة باعتبارها إتلافًا للممتلكات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sachbeschädigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...