
die Sauberkeit
limpieza
Estado de estar libre de suciedad, polvo, manchas o desorden.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
En este hotel se da mucha importancia a la limpieza.
limpieza / integridad
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
Cargando el estado guardado.

limpieza
Estado de estar libre de suciedad, polvo, manchas o desorden.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
En este hotel se da mucha importancia a la limpieza.

integridad
En sentido figurado, rectitud moral o personal e integridad de una persona o de una actuación.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
El partido destacó la integridad de sus operaciones financieras.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sauberkeit» se deriva del adjetivo «sauber». El sufijo «-keit» es una terminación alemana habitual para formar sustantivos abstractos a partir de adjetivos que describen un estado o una cualidad.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
La limpieza de la habitación era impresionante.
Como sustantivo abstracto, «Sauberkeit» es incontable y no tiene plural. En las afirmaciones generales suele usarse sin artículo.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
La limpieza es muy importante para muchas personas.
Algunas expresiones habituales relacionadas con la higiene son «auf Sauberkeit achten» (prestar atención a la limpieza), «Wert auf Sauberkeit legen» (dar importancia a la limpieza) y «für Sauberkeit sorgen» (garantizar la limpieza).
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
Por favor, presta especial atención a la limpieza del baño.
El sentido figurado de «Sauberkeit» se refiere a la integridad moral o financiera. Se usa a menudo en los ámbitos de la política, los negocios y el derecho para expresar transparencia y honestidad.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
El político prometió total integridad en la investigación del escándalo.
higiene
Hygiene (higiene) y Sauberkeit (limpieza) están relacionadas con un entorno limpio. Hygiene hace hincapié en las medidas que protegen la salud y previenen enfermedades, mientras que Sauberkeit describe el estado resultante de estar libre de suciedad. Habla de Hygiene cuando se trata de reglas y comportamiento, y de Sauberkeit cuando se trata del resultado.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
Después de la limpieza, la limpieza de la habitación impresionó de inmediato a todos los visitantes.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
En los hospitales son importantes unas normas estrictas de higiene para que no se propaguen las enfermedades.