
die Sauberkeit
czystość
Stan, w którym nie ma brudu, kurzu, plam ani bałaganu.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
W tym hotelu dużą wagę przywiązuje się do czystości.
czystość / uczciwość
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
Wczytuję zapisany stan.

czystość
Stan, w którym nie ma brudu, kurzu, plam ani bałaganu.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
W tym hotelu dużą wagę przywiązuje się do czystości.

uczciwość
W znaczeniu przenośnym moralna lub charakterologiczna nieskazitelność i prawość osoby albo postępowania.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
Partia podkreślała uczciwość swoich rozliczeń finansowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sauberkeit” (czystość) pochodzi od przymiotnika „sauber” (czysty). Końcówka „-keit” jest typową niemiecką końcówką służącą do tworzenia od przymiotników rzeczowników abstrakcyjnych, które opisują stan lub cechę.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
Czystość pokoju robiła imponujące wrażenie.
Jako rzeczownik abstrakcyjny „Sauberkeit” (czystość) jest niepoliczalna i nie ma liczby mnogiej. W wypowiedziach ogólnych często występuje bez rodzajnika.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
Dla wielu osób czystość jest bardzo ważna.
Częste wyrażenia związane z higieną to „auf Sauberkeit achten” (dbać o czystość), „Wert auf Sauberkeit legen” (przywiązywać wagę do czystości) i „für Sauberkeit sorgen” (dbać o czystość).
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
Proszę szczególnie dbać o czystość w łazience.
Przenośne znaczenie słowa „Sauberkeit” (uczciwość) odnosi się do moralnej lub finansowej prawości. Często używa się go w kontekście polityki, gospodarki lub prawa, aby wyrazić przejrzystość i uczciwość.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
Polityk obiecał pełną uczciwość podczas wyjaśniania afery.
higiena
„Hygiene” (higiena) i „Sauberkeit” (czystość) wiążą się z czystym otoczeniem. „Hygiene” podkreśla działania, które chronią zdrowie i zapobiegają chorobom, natomiast „Sauberkeit” opisuje osiągnięty stan wolny od brudu. Mów o „Hygiene” w kontekście zasad i zachowania, a o „Sauberkeit” w kontekście rezultatu.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
Po sprzątaniu czystość pokoju od razu zrobiła wrażenie na wszystkich odwiedzających.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
W szpitalu ważne są surowe zasady higieny, aby choroby się nie rozprzestrzeniały.