
die Sauberkeit
limpeza
Estado de estar livre de sujeira, poeira, manchas ou desordem.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
Neste hotel, dá-se muita importância à limpeza.
limpeza / integridade
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
Carregando seu estado salvo.

limpeza
Estado de estar livre de sujeira, poeira, manchas ou desordem.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
Neste hotel, dá-se muita importância à limpeza.

integridade
Em sentido figurado, a correção moral ou de caráter e a integridade de uma pessoa ou de um procedimento.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
O partido enfatizou a integridade de suas transações financeiras.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sauberkeit” é derivado do adjetivo “sauber” (limpo). A terminação “-keit” é uma terminação alemã típica usada para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos que descrevem um estado ou uma característica.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
A limpeza do quarto era impressionante.
Como substantivo abstrato, “Sauberkeit” é incontável e não tem plural. Em afirmações gerais, costuma ser usado sem artigo.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
A limpeza é muito importante para muitas pessoas.
As expressões comuns relacionadas à higiene são “auf Sauberkeit achten” (prestar atenção à limpeza), “Wert auf Sauberkeit legen” (dar importância à limpeza) ou “für Sauberkeit sorgen” (garantir a limpeza).
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
Por favor, preste atenção especial à limpeza do banheiro.
O sentido figurado de “Sauberkeit” (integridade) se refere à integridade moral ou financeira. A palavra é usada com frequência no contexto da política, dos negócios ou do direito para expressar transparência e honestidade.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
O político prometeu absoluta integridade na investigação do escândalo.
higiene
“Hygiene” (higiene) e “Sauberkeit” (limpeza) estão relacionadas a um ambiente limpo. “Hygiene” enfatiza medidas que protegem a saúde e previnem doenças, enquanto “Sauberkeit” descreve o estado resultante de estar livre de sujeira. Use “Hygiene” para regras e comportamentos, e “Sauberkeit” para o resultado.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
Depois da limpeza, a limpeza do quarto impressionou imediatamente todos os visitantes.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
Regras rigorosas de higiene são importantes nos hospitais para que as doenças não se espalhem.