
die Reinheit
limpieza
Estado de estar libre de suciedad, manchas o impurezas; limpieza.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
La limpieza del agua de este lago de montaña es impresionante.
pureza
die Reinheit
Cargando el estado guardado.

limpieza
Estado de estar libre de suciedad, manchas o impurezas; limpieza.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
La limpieza del agua de este lago de montaña es impresionante.

pureza
Grado en que una sustancia está libre de mezclas extrañas. Se refiere a la calidad de materiales como metales o productos químicos.
Der Juwelier garantierte die Reinheit des Goldes.
El joyero garantizó la pureza del oro.

pureza
Estado de incorruptibilidad moral o espiritual, inocencia o castidad.
In vielen Geschichten symbolisiert die weiße Lilie die Reinheit der Seele.
En muchas historias, el lirio blanco simboliza la pureza del alma.

pureza
Perfección y ausencia de errores formales o estilísticos, por ejemplo en la lengua, la música o el arte.
Goethes Werke sind für die Reinheit ihrer Sprache bekannt.
Las obras de Goethe son conocidas por la pureza de su lenguaje.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Reinheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinheit | – |
| Akkusativ | die Reinheit | – |
| Dativ | der Reinheit | – |
| Genitiv | der Reinheit | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Reinheit» (la pureza) es un sustantivo abstracto derivado del adjetivo «rein» (limpio, puro) mediante el sufijo «-heit». Este patrón se usa a menudo para formar sustantivos a partir de adjetivos que describen un estado o una cualidad.
Die Reinheit der Luft in den Bergen ist eine Wohltat.
La pureza del aire de las montañas es una maravilla.
El significado exacto de «Reinheit» (pureza) depende en gran medida del contexto. «Reinheit des Wassers» (limpieza del agua) se refiere a la limpieza, «Reinheit des Goldes» (pureza del oro) a la calidad del material y «Reinheit des Herzens» (pureza del corazón) a una cualidad moral. Fíjate en el sustantivo relacionado con «Reinheit».
Die Reinheit des Alkohols ist für medizinische Zwecke wichtig.
La pureza del alcohol es importante para fines médicos.
In der Geschichte geht es um die Reinheit der kindlichen Unschuld.
La historia trata sobre la pureza de la inocencia infantil.
Cuando «Reinheit» (pureza) describe la calidad de un material, suele precisarse con un número, por ejemplo, un porcentaje o los quilates en el caso del oro. La expresión «der Grad der Reinheit» (el grado de pureza) también es muy habitual.
Für diesen Chip wird Silizium mit einer Reinheit von 99,999% benötigt.
Para este chip se necesita silicio con una pureza del 99,999 %.
El significado moral o espiritual de «Reinheit» (pureza) es abstracto y suele usarse de forma simbólica. Aparece con frecuencia en la literatura, la religión o la filosofía, a menudo relacionado con «Seele» (alma) o «Herz» (corazón).
Die weiße Taube ist ein Symbol für die Reinheit und den Frieden.
La paloma blanca es un símbolo de la pureza y la paz.
inocencia
«Unschuld» (inocencia) puede referirse, en una persona, a la candidez o a la inexperiencia sexual. «Reinheit» (pureza) describe de forma más amplia un estado de incorruptibilidad moral o espiritual y también puede incluir la castidad. Si se trata concretamente de falta de experiencia, corresponde «Unschuld»; para un ideal moral, es más apropiado «Reinheit».

Der Roman beschreibt ihre Reinheit als moralische und seelische Unverdorbenheit.
La novela describe su pureza como una incorruptibilidad moral y espiritual.
Der Roman beschreibt ihre Unschuld als völlige sexuelle Unerfahrenheit.
La novela describe su inocencia como una inexperiencia sexual total.