
die Sauerei
desorden
Expresión coloquial para referirse a un gran desorden, suciedad o mugre.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
¿Quién dejó todo este desorden en la cocina?
desorden / escándalo
die Sauerei, die Sauereien
Cargando el estado guardado.

desorden
Expresión coloquial para referirse a un gran desorden, suciedad o mugre.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
¿Quién dejó todo este desorden en la cocina?

escándalo
Expresión coloquial para referirse a una acción o situación injusta, indecente o escandalosa que se considera indignante.
Die plötzliche Schließung der Fabrik ist eine riesige Sauerei für die Mitarbeiter.
El cierre repentino de la fábrica es un tremendo escándalo para los empleados.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Sau» (cerdo) y el sufijo «-erei» (sufijo que forma sustantivos). El sufijo «-erei» se usa a menudo para describir una acción o un estado de manera negativa, caótica o desordenada.
Nach der Party war das ganze Haus eine einzige Sauerei.
Después de la fiesta, toda la casa era un completo desorden.
«Sauerei» es una palabra coloquial muy fuerte. Úsala solo en situaciones informales y no en textos ni conversaciones formales.
Was für eine Sauerei! Jetzt muss ich alles nochmal putzen.
¡Qué desorden! Ahora tengo que volver a limpiarlo todo.
Cuando se refiere a la suciedad, «Sauerei» (desorden) suele combinarse con los verbos «machen» (hacer), «hinterlassen» (dejar) o «aufräumen» (recoger y ordenar).
Die Kinder haben mit dem Essen eine riesige Sauerei gemacht.
Los niños hicieron un tremendo desorden con la comida.
Bitte räum deine Sauerei im Wohnzimmer auf.
Por favor, recoge tu desorden de la sala.
Con el significado de «unfaire Handlung» (acción injusta), la palabra suele usarse como una exclamación de indignación. Una expresión típica es: «Das ist (doch) eine Sauerei!» (¡Eso es un escándalo!).
Dass wir jetzt mehr arbeiten sollen für das gleiche Geld, ist eine absolute Sauerei.
Que ahora tengamos que trabajar más por el mismo dinero es un escándalo absoluto.
desastre / indignación
Sauerei (desorden) y Schweinerei (escándalo) pueden referirse tanto a un gran desorden como a una acción indignante, y a menudo son intercambiables. Sauerei es especialmente adecuada como queja coloquial general. Schweinerei puede destacar más la indignación moral o la magnitud de la suciedad, pero la diferencia no es fija.

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.
Después de la fiesta, Mia llama desorden a todo el pegajoso desorden de la cocina.
Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.
Después de la fiesta, Mia llama escándalo a la suciedad intencionada de la cocina.