
die Sauerei
бардак
Разговорное выражение, обозначающее большой беспорядок, грязь или слякоть.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Кто устроил весь этот бардак на кухне?
бардак / безобразие
die Sauerei, die Sauereien
Загружаем сохранённый статус.

бардак
Разговорное выражение, обозначающее большой беспорядок, грязь или слякоть.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Кто устроил весь этот бардак на кухне?

безобразие
Разговорное выражение, обозначающее несправедливый, непристойный или скандальный поступок либо ситуацию, вызывающую возмущение.
Die plötzliche Schließung der Fabrik ist eine riesige Sauerei für die Mitarbeiter.
Внезапное закрытие завода — настоящее безобразие по отношению к сотрудникам.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Sau» (свинья) и суффикса «-erei». Суффикс «-erei» часто используют, чтобы описать действие или состояние как нечто негативное, хаотичное или беспорядочное.
Nach der Party war das ganze Haus eine einzige Sauerei.
После вечеринки во всём доме был сплошной бардак.
«Sauerei» (безобразие) — очень резкое разговорное слово. Используй его только в неформальной обстановке, а не в официальных текстах или беседах.
Was für eine Sauerei! Jetzt muss ich alles nochmal putzen.
Какой бардак! Теперь мне придётся всё убирать заново.
Когда речь идёт о грязи или беспорядке, слово «Sauerei» (бардак) часто сочетается с глаголами «machen» (устраивать), «hinterlassen» (оставлять после себя) или «aufräumen» (убирать).
Die Kinder haben mit dem Essen eine riesige Sauerei gemacht.
Дети устроили страшный бардак с едой.
Bitte räum deine Sauerei im Wohnzimmer auf.
Пожалуйста, убери свой бардак в гостиной.
В значении «unfaire Handlung» (несправедливый поступок) это слово часто используют как возглас возмущения. Типичная фраза: «Das ist (doch) eine Sauerei!» (Ну и безобразие!).
Dass wir jetzt mehr arbeiten sollen für das gleiche Geld, ist eine absolute Sauerei.
То, что нам теперь придётся работать больше за те же деньги, — полное безобразие.
бардак / безобразие
«Sauerei» (бардак) и «Schweinerei» (безобразие) могут обозначать как большой беспорядок, так и возмутительный поступок и часто взаимозаменяемы. «Sauerei» особенно подходит для общей разговорной жалобы. «Schweinerei» может сильнее подчёркивать моральное возмущение или степень загрязнения, однако чёткой границы между этими словами нет.

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.
После праздника Миа назвала липкий беспорядок на кухне настоящим бардаком.
Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.
После праздника Миа назвала намеренное загрязнение кухни безобразием.