
die Sauerei
bałagan
Potoczne określenie wielkiego bałaganu, brudu lub nieczystości.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Kto zostawił ten cały bałagan w kuchni?
bałagan / skandal
die Sauerei, die Sauereien
Wczytuję zapisany stan.

bałagan
Potoczne określenie wielkiego bałaganu, brudu lub nieczystości.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Kto zostawił ten cały bałagan w kuchni?

skandal
Potoczne określenie nieuczciwego, nieprzyzwoitego lub skandalicznego czynu albo sytuacji, które uważa się za oburzające.
Die plötzliche Schließung der Fabrik ist eine riesige Sauerei für die Mitarbeiter.
Nagłe zamknięcie fabryki to dla pracowników wielki skandal.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Sau” (świnia) oraz przyrostka „-erei”. Przyrostek „-erei” jest często używany do opisywania czynności lub stanu w negatywny, chaotyczny albo nieuporządkowany sposób.
Nach der Party war das ganze Haus eine einzige Sauerei.
Po imprezie cały dom był jednym wielkim bałaganem.
„Sauerei” (bałagan albo skandal) to bardzo mocne, potoczne słowo. Używaj go tylko w sytuacjach nieformalnych, a nie w oficjalnych tekstach ani rozmowach.
Was für eine Sauerei! Jetzt muss ich alles nochmal putzen.
Co za bałagan! Teraz muszę wszystko jeszcze raz posprzątać.
Gdy chodzi o brud, słowo „Sauerei” (bałagan) często łączy się z czasownikami „machen” (robić), „hinterlassen” (zostawiać) lub „aufräumen” (sprzątać).
Die Kinder haben mit dem Essen eine riesige Sauerei gemacht.
Dzieci narobiły wielkiego bałaganu jedzeniem.
Bitte räum deine Sauerei im Wohnzimmer auf.
Proszę, posprzątaj swój bałagan w salonie.
W znaczeniu „unfaire Handlung” (nieuczciwe działanie) słowo jest często używane jako okrzyk oburzenia. Typowe sformułowanie to: „Das ist (doch) eine Sauerei!” (To oburzające!).
Dass wir jetzt mehr arbeiten sollen für das gleiche Geld, ist eine absolute Sauerei.
To, że teraz mamy pracować więcej za te same pieniądze, to absolutny skandal.
bałagan / skandal
„Sauerei” (bałagan) i „Schweinerei” (bałagan) mogą oznaczać zarówno wielki bałagan, jak i oburzający czyn, i często można ich używać zamiennie. „Sauerei” szczególnie pasuje do ogólnego, potocznego wyrażenia niezadowolenia. „Schweinerei” może mocniej podkreślać oburzenie moralne albo ogromny bałagan, ale granica między tymi znaczeniami nie jest stała.

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.
Po imprezie Mia nazwała lepką plątaninę w kuchni wielkim bałaganem.
Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.
Po imprezie Mia nazwała celowe zabrudzenie kuchni wielkim bałaganem.