
die Sauerei
bagunça
Expressão informal para uma grande bagunça, sujeira ou imundície.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Quem deixou essa bagunça toda na cozinha?
bagunça / absurdo
die Sauerei, die Sauereien
Carregando seu estado salvo.

bagunça
Expressão informal para uma grande bagunça, sujeira ou imundície.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Quem deixou essa bagunça toda na cozinha?

absurdo
Expressão informal para uma ação ou situação injusta, indecente ou escandalosa, considerada revoltante.
Die plötzliche Schließung der Fabrik ist eine riesige Sauerei für die Mitarbeiter.
O fechamento repentino da fábrica é um enorme absurdo para os funcionários.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Sau” (porca, fêmea do porco) e pelo sufixo “-erei”. O sufixo “-erei” é usado com frequência para descrever uma ação ou um estado de forma negativa, caótica ou desordenada.
Nach der Party war das ganze Haus eine einzige Sauerei.
Depois da festa, a casa inteira ficou uma bagunça só.
“Sauerei” (bagunça ou absurdo) é uma palavra muito forte e informal. Use-a somente em situações informais, não em textos ou conversas formais.
Was für eine Sauerei! Jetzt muss ich alles nochmal putzen.
Que bagunça! Agora tenho que limpar tudo de novo.
Quando se trata de sujeira, “Sauerei” (bagunça) é frequentemente combinado com os verbos “machen” (fazer), “hinterlassen” (deixar) ou “aufräumen” (arrumar).
Die Kinder haben mit dem Essen eine riesige Sauerei gemacht.
As crianças fizeram uma bagunça enorme com a comida.
Bitte räum deine Sauerei im Wohnzimmer auf.
Por favor, arrume a bagunça que você fez na sala.
No sentido de “unfaire Handlung” (ação injusta), a palavra é frequentemente usada como uma exclamação de indignação. Uma expressão típica é: “Das ist (doch) eine Sauerei!” (Isso é um absurdo!).
Dass wir jetzt mehr arbeiten sollen für das gleiche Geld, ist eine absolute Sauerei.
O fato de agora termos que trabalhar mais pelo mesmo dinheiro é um absurdo total.
bagunça / absurdo
Sauerei (bagunça) e Schweinerei (bagunça) podem designar tanto uma grande sujeira quanto uma ação revoltante e muitas vezes são intercambiáveis. Sauerei é especialmente adequada para uma reclamação geral e informal. Schweinerei pode destacar mais a indignação moral ou a intensidade da sujeira, mas a diferença não é fixa.

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.
Depois da festa, Mia chamou a bagunça grudenta na cozinha de uma grande bagunça.
Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.
Depois da festa, Mia chamou a sujeira feita de propósito na cozinha de um absurdo.