
die Sauerei
безлад
Розмовний вислів на позначення великого безладу, бруду або нечистот.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Хто залишив увесь цей безлад на кухні?
безлад / обурлива несправедливість
die Sauerei, die Sauereien
Завантажуємо збережений статус слова.

безлад
Розмовний вислів на позначення великого безладу, бруду або нечистот.
Wer hat diese ganze Sauerei in der Küche hinterlassen?
Хто залишив увесь цей безлад на кухні?

обурлива несправедливість
Розмовний вислів на позначення несправедливої, непристойної або скандальної дії чи ситуації, яку вважають обурливою.
Die plötzliche Schließung der Fabrik ist eine riesige Sauerei für die Mitarbeiter.
Раптове закриття фабрики — величезна несправедливість щодо працівників.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Akkusativ | die Sauerei | die Sauereien |
| Dativ | der Sauerei | den Sauereien |
| Genitiv | der Sauerei | der Sauereien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Sau» (свиня) та суфікса «-erei». Суфікс «-erei» часто використовують, щоб описати дію або стан як негативні, хаотичні чи неохайні.
Nach der Party war das ganze Haus eine einzige Sauerei.
Після вечірки весь будинок був суцільним безладом.
«Sauerei» (безлад або обурлива несправедливість) — дуже сильне розмовне слово. Використовуй його лише в неформальних ситуаціях, а не в офіційних текстах чи розмовах.
Was für eine Sauerei! Jetzt muss ich alles nochmal putzen.
Який безлад! Тепер мені доведеться все ще раз прибирати.
Коли йдеться про бруд, «Sauerei» (безлад) часто вживають із дієсловами «machen» (робити), «hinterlassen» (залишати після себе) або «aufräumen» (прибирати).
Die Kinder haben mit dem Essen eine riesige Sauerei gemacht.
Діти влаштували величезний безлад із їжею.
Bitte räum deine Sauerei im Wohnzimmer auf.
Будь ласка, прибери свій безлад у вітальні.
У значенні «unfaire Handlung» (несправедлива дія) це слово часто вживають як вигук обурення. Типова фраза: «Das ist (doch) eine Sauerei!» (Це ж обурлива несправедливість!).
Dass wir jetzt mehr arbeiten sollen für das gleiche Geld, ist eine absolute Sauerei.
Те, що тепер ми маємо працювати більше за ті самі гроші, — цілковите неподобство.
безлад / свинство
«Sauerei» (безлад) і «Schweinerei» (безлад, бруд) можуть означати як великий безлад, так і обурливий вчинок, і часто є взаємозамінними. «Sauerei» особливо підходить для загального розмовного висловлення невдоволення. «Schweinerei» може виразніше підкреслювати моральне обурення або сильне забруднення, однак чіткої межі між цими словами немає.

Nach der Feier nennt Mia das klebrige Durcheinander in der Küche eine Sauerei.
Після свята Міа назвала липкий безлад на кухні справжнім безладом.
Nach der Feier nennt Mia die absichtliche Verschmutzung der Küche eine Schweinerei.
Після свята Міа назвала навмисне забруднення кухні свинством.