
der Scheißer
cabrón
Insulto vulgar para una persona desagradable, despreciable o desconsiderada.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Ese cabrón me estafó y se quedó con mi dinero.
cabrón / cobarde / mocoso
der Scheißer, die Scheißer
Cargando el estado guardado.

cabrón
Insulto vulgar para una persona desagradable, despreciable o desconsiderada.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Ese cabrón me estafó y se quedó con mi dinero.

cobarde
Forma vulgar de referirse a una persona miedosa o cobarde.
Du Scheißer, warum bist du einfach weggelaufen?
¡Cobarde! ¿Por qué saliste corriendo?

mocoso
Forma vulgar, a menudo humorística, de referirse a un niño pequeño o a una persona joven.
Der kleine Scheißer hat schon wieder die Fernbedienung versteckt.
El mocoso ha vuelto a esconder el control remoto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Scheißer» (cabrón) deriva de «scheißen» (cagar) con la terminación «-er». Originalmente, la terminación designa a una persona que realiza una acción; hoy, sin embargo, la palabra se usa casi exclusivamente como un insulto vulgar.
Welcher Scheißer hat mir den Parkplatz weggenommen?
¿Qué cabrón me quitó el lugar de estacionamiento?
«Scheißer» (cabrón) es muy vulgar e insultante. Por lo general, la palabra se usa en situaciones agresivas, vulgares o deliberadamente provocadoras y no es adecuada para conversaciones educadas o formales.
Er brüllte den Scheißer an, der ihn absichtlich angerempelt hatte.
Le gritó al cabrón que lo había empujado a propósito.
El significado de «feige Person» (persona cobarde) suele reconocerse cuando el contexto habla de huir, tener miedo o carecer de valor. A menudo, la palabra aparece como un tratamiento directo con «du» (tú) o «ihr» (ustedes).
Ihr Scheißer traut euch ja nicht einmal, vom Einmeterbrett zu springen!
¡Cobardes, ustedes ni siquiera se atreven a saltar desde el trampolín de un metro!
En la expresión «der kleine Scheißer» (el pequeño mocoso), la palabra puede usarse de forma humorística o incluso afectuosa a pesar de su carácter vulgar. Que la expresión suene amistosa o insultante depende en gran medida del tono y de la relación entre las personas.
Der kleine Scheißer hat sich hinter dem Vorhang versteckt und uns alle überrascht.
El mocoso se escondió detrás de la cortina y nos sorprendió a todos.
cobarde
Ambas palabras pueden utilizarse como insulto para una persona miedosa o cobarde. «Feigling» (cobarde) critica la falta de valor de forma despectiva, pero relativamente objetiva, mientras que «Scheißer» (cobarde) es un insulto mucho más vulgar para lo mismo. Utiliza «Feigling» para una crítica directa y «Scheißer» solo con un tono grosero e insultante.

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“
Su amigo lo insultó groseramente: «Eres un maldito cobarde por rechazar la tarea».
Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.
El entrenador lo llamó cobarde porque rechazó la tarea difícil.