
der Scheißer
سافل
شتيمة فظة لشخص مزعج أو محتقر أو لا يراعي الآخرين.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
ذلك السافل احتال علي وسلبني مالي.
سافل
der Scheißer, die Scheißer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سافل
شتيمة فظة لشخص مزعج أو محتقر أو لا يراعي الآخرين.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
ذلك السافل احتال علي وسلبني مالي.

جبان
تسمية فظة لشخص خائف أو جبان.
Du Scheißer, warum bist du einfach weggelaufen?
يا جبان، لماذا هربت للتو؟

السافل الصغير
تسمية فظة، وغالبا ما تكون ساخرة، لطفل صغير أو لشخص صغير السن.
Der kleine Scheißer hat schon wieder die Fernbedienung versteckt.
أخفى السافل الصغير جهاز التحكم عن بعد من جديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتقت «Scheißer» (السافل) من «scheißen» (يتغوط) بإضافة النهاية «-er». وتشير هذه النهاية في الأصل إلى شخص ينفذ فعلا، لكن الكلمة تستخدم اليوم في الغالب كشتيمة فظة.
Welcher Scheißer hat mir den Parkplatz weggenommen?
أي سافل أخذ مكان وقوف سيارتي؟
«Scheißer» (السافل) كلمة بذيئة ومهينة جدا. وتستعمل عادة في مواقف عدوانية أو فظة أو استفزازية عن قصد، ولا تناسب المحادثات المهذبة أو الرسمية.
Er brüllte den Scheißer an, der ihn absichtlich angerempelt hatte.
صرخ في وجه السافل الذي اصطدم به عمدا.
يتضح معنى «feige Person» (شخص جبان) غالبا عندما يتعلق السياق بالهروب أو الخوف أو انعدام الشجاعة. وترد الكلمة كثيرا في صورة نداء مباشر باستخدام «du» (أنت) أو «ihr» (أنتم).
Ihr Scheißer traut euch ja nicht einmal, vom Einmeterbrett zu springen!
يا جبناء، لا تجرؤون حتى على القفز من منصة الغطس ذات المتر الواحد!
في التعبير «der kleine Scheißer» (السافل الصغير)، قد تستعمل الكلمة على سبيل المزاح أو حتى المودة رغم طابعها البذيء. ويتوقف ما إذا كان التعبير وديا أو مهينا بدرجة كبيرة على نبرة الكلام والعلاقة بين الأشخاص.
Der kleine Scheißer hat sich hinter dem Vorhang versteckt und uns alle überrascht.
اختبأ السافل الصغير خلف الستارة وفاجأنا جميعا.
جبان
يمكن استخدام الكلمتين لإهانة شخص خائف أو جبان. «Feigling» (جبان) تنتقد نقص الشجاعة بطريقة مهينة، لكنها نسبيا موضوعية، أما «Scheißer» (جبان) فهي شتيمة أكثر فظاظة بكثير للشيء نفسه. استخدم «Feigling» في نقد مباشر، ولا تستخدم «Scheißer» إلا بنبرة فظة ومهينة.

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“
شتمه صديقه بفظاظة قائلا: أنت جبان حقير لأنك ترفض تولي المهمة.
Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.
نعته المدرب بالجبان لأنه رفض تولي المهمة الصعبة.