
der Mistkerl
canalla
Término coloquial y vulgar para referirse a un hombre desagradable, malvado o despreciable.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ese canalla me ha vuelto a mentir.
canalla
der Mistkerl, die Mistkerle
Cargando el estado guardado.

canalla
Término coloquial y vulgar para referirse a un hombre desagradable, malvado o despreciable.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ese canalla me ha vuelto a mentir.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mistkerl» está formado por «Mist» y «Kerl». Aquí, «Mist» no se entiende literalmente, sino que aporta a la palabra su valoración muy negativa.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Yo confiaba en él, pero el canalla me robó el dinero.
Como insulto directo, «Mistkerl» se usa a menudo con «du» (tú) y sin artículo. El tratamiento se separa del resto de la oración con una coma.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Canalla, ¿por qué me traicionaste?
Son frecuentes las expresiones «so ein Mistkerl» (qué canalla), «ein mieser Mistkerl» (un canalla asqueroso) y «ein verdammter Mistkerl» (un maldito canalla). Con ellas, la persona que habla expresa un enfado o desprecio especialmente intensos.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
Le echó toda la culpa a su compañera. ¡Qué canalla!
falta de voluntad / canalla
Las dos palabras son insultos vulgares para referirse a un hombre desagradable o malvado. «Schweinehund» (canalla) suele sonar más fuerte y condena su carácter de manera especialmente clara, mientras que «Mistkerl» (canalla) es un insulto más general. Usa «Schweinehund» (canalla) cuando el desprecio moral esté más presente.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ese canalla metió deliberadamente a su amigo en un grave problema.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ese canalla metió deliberadamente a su amigo en un grave problema.