
der Scheißer
connard
Insulte grossière visant une personne désagréable, méprisable ou sans égards.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Ce connard m’a escroqué tout mon argent.
connard
der Scheißer, die Scheißer
Chargement de ton état enregistré.

connard
Insulte grossière visant une personne désagréable, méprisable ou sans égards.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
Ce connard m’a escroqué tout mon argent.

lâche
Terme grossier désignant une personne peureuse ou lâche.
Du Scheißer, warum bist du einfach weggelaufen?
Espèce de lâche, pourquoi tu t’es enfui comme ça ?

petit con
Terme grossier, souvent employé sur le ton de la plaisanterie, pour désigner un petit enfant ou un jeune.
Der kleine Scheißer hat schon wieder die Fernbedienung versteckt.
Le petit con a encore caché la télécommande.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Scheißer » (connard) est dérivé de « scheißen » (chier) avec la terminaison « -er ». Cette terminaison désigne à l’origine une personne qui accomplit une action ; aujourd’hui, le mot est toutefois presque uniquement employé comme insulte grossière.
Welcher Scheißer hat mir den Parkplatz weggenommen?
Quel connard m’a piqué ma place de parking ?
« Scheißer » (connard) est très vulgaire et insultant. Ce mot s’emploie généralement dans des situations agressives, grossières ou volontairement provocatrices et ne convient pas aux conversations polies ou formelles.
Er brüllte den Scheißer an, der ihn absichtlich angerempelt hatte.
Il a hurlé sur le connard qui l’avait bousculé exprès.
Le sens « feige Person » (personne lâche) ressort souvent lorsque le contexte parle de fuite, de peur ou d’un manque de courage. Le mot apparaît alors fréquemment comme une interpellation directe avec « du » (tu) ou « ihr » (vous, au pluriel).
Ihr Scheißer traut euch ja nicht einmal, vom Einmeterbrett zu springen!
Bande de lâches, vous n’osez même pas sauter du plongeoir d’un mètre !
Dans l’expression « der kleine Scheißer » (le petit con), le mot peut, malgré son caractère vulgaire, être employé sur le ton de la plaisanterie ou même de manière affectueuse. Le fait que l’expression paraisse amicale ou insultante dépend beaucoup du ton et de la relation entre les personnes.
Der kleine Scheißer hat sich hinter dem Vorhang versteckt und uns alle überrascht.
Le petit con s’est caché derrière le rideau et nous a tous surpris.
lâche
Les deux mots peuvent servir à insulter une personne peureuse ou lâche. « Feigling » (lâche) critique le manque de courage de manière péjorative, mais relativement neutre, tandis que « Scheißer » (lâche) est une insulte beaucoup plus grossière. Utilise « Feigling » pour une critique directe et « Scheißer » seulement sur un ton grossier et insultant.

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“
Son ami l’a insulté grossièrement : « Tu es un lâche parce que tu refuses de faire cette tâche. »
Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.
L’entraîneur l’a traité de lâche parce qu’il a refusé la tâche difficile.