Alemán ADJETIVO B2 Posición 12385

muffig

mohoso / estrecho de miras / malhumorado

muffig – muffiger – am muffigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán muffig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

muffig vs spießig

rancio

«Spießig» (rancio) y «muffig» (estrecho de miras) pueden criticar una actitud poco abierta a lo nuevo. «Spießig» hace hincapié en las normas sociales rígidas, el orden y la respetabilidad. «Muffig» pone más énfasis en aferrarse a ideas anticuadas. Lo decisivo es qué aspecto de esa actitud cerrada quieres destacar.

Ejemplo visual de spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Me parece estrecha de miras su actitud, porque se aferra a ideas antiguas y rechaza cualquier idea nueva.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Me parece rancia su actitud, porque para él todo tiene que ser ordenado y socialmente respetable.

Abrir la página completa de la palabra: spießig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...