
der Schinken
jamón
La pierna del cerdo, que se utiliza como alimento fresca, en salazón, ahumada o cocida.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Para desayunar había pan con jamón.
jamón / cuadro / tocho
der Schinken, die Schinken
Cargando el estado guardado.

jamón
La pierna del cerdo, que se utiliza como alimento fresca, en salazón, ahumada o cocida.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Para desayunar había pan con jamón.

cuadro
Un cuadro grande, generalmente antiguo o de poco valor artístico.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
El caro cuadro no pegaba nada en la sala de estar moderna.

tocho / película larga
Un libro voluminoso o una película larga, generalmente con un matiz despectivo o humorístico.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
Para las vacaciones metí en la maleta un tocho.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
A menudo se reconoce el significado por los verbos y el contexto: cuando se refiere a un alimento, puede tratarse de comprarlo, cortarlo o comerlo; cuando se refiere a un cuadro, de colgarlo o contemplarlo; y cuando se refiere a un libro o una película, de leerlo o verlo.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
El jamón ya estaba cortado en el plato.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
El cuadro colgaba sobre la chimenea y estaba muy amarillento.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
La película de tres horas preferimos verla el fin de semana.
Con el significado de alimento, «Schinken» (jamón) suele aparecer con indicaciones sobre su elaboración o preparación, por ejemplo, «geräucherter Schinken» (jamón ahumado), «roher Schinken» (jamón crudo), «Schinkenwürfel» (taquitos de jamón) o «Schinkenbrot» (pan con jamón).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Para la ensalada todavía necesito jamón ahumado y verduras frescas.
Cuando se refiere a un cuadro, «Schinken» (cuadro) se usa a menudo de manera coloquial y despectiva o humorística. La valoración suele indicarse mediante adjetivos como «kitschig» (cursi), «alt» (antiguo) o «teuer» (caro).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
¿Qué cuadro tan cursi cuelga ahí en el pasillo?
La expresión fija «ein dicker Schinken» (un tocho) es muy habitual para referirse a un libro especialmente voluminoso. Cuando se usa para libros y películas, «Schinken» (tocho o película larga) suele sonar humorístico o despectivo.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Ella leyó un tocho sobre la historia de Europa.