
der Schinken
szynka
Udziec wieprzowy używany jako żywność w stanie świeżym, peklowanym, wędzonym lub gotowanym.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Na śniadanie był chleb z szynką.
szynka / gruba księga / długi film
der Schinken, die Schinken
Wczytuję zapisany stan.

szynka
Udziec wieprzowy używany jako żywność w stanie świeżym, peklowanym, wędzonym lub gotowanym.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Na śniadanie był chleb z szynką.

stary obraz
Duży, zazwyczaj stary obraz o niewielkiej wartości artystycznej.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
Ten drogi stary obraz zupełnie nie pasował do nowoczesnego salonu.

gruba księga / długi film
Obszerna książka lub długi film, zwykle z lekceważącym albo żartobliwym zabarwieniem.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
Na wakacje spakowałem sobie grubą księgę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie często można rozpoznać po czasownikach i otoczeniu tego słowa: gdy chodzi o żywność, kontekst może dotyczyć kupowania, krojenia lub jedzenia; gdy chodzi o obraz, może dotyczyć wieszania go lub oglądania; gdy chodzi o książkę albo film, może dotyczyć czytania lub oglądania.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
Szynka była już pokrojona i leżała na talerzu.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
Kiczowaty obraz wisiał nad kominkiem i był mocno pożółkły.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Wolelibyśmy obejrzeć ten trzygodzinny film w weekend.
W znaczeniu żywności „Schinken” często występuje z określeniami dotyczącymi sposobu produkcji lub przygotowania, na przykład „geräucherter Schinken” (wędzona szynka), „roher Schinken” (surowa szynka), „Schinkenwürfel” (kostki szynki) lub „Schinkenbrot” (chleb z szynką).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Do sałatki potrzebuję jeszcze wędzonej szynki i świeżych warzyw.
W odniesieniu do obrazu słowo „Schinken” jest często używane potocznie i lekceważąco albo żartobliwie. Ocenę często wskazują przymiotniki takie jak „kitschig” (kiczowaty), „alt” (stary) lub „teuer” (drogi).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Co to za kiczowaty obraz wisi na korytarzu?
Stałe połączenie „ein dicker Schinken” (gruba księga) jest bardzo często używane w odniesieniu do szczególnie obszernej książki. W odniesieniu do książek i filmów słowo „Schinken” często brzmi żartobliwie lub lekceważąco.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Przeczytała grubą księgę o historii Europy.