
der Schinken
presunto
A perna do porco, usada como alimento fresca, curada, defumada ou cozida.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
No café da manhã, havia pão com presunto.
presunto
der Schinken, die Schinken
Carregando seu estado salvo.

presunto
A perna do porco, usada como alimento fresca, curada, defumada ou cozida.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
No café da manhã, havia pão com presunto.

pintura antiga
Uma pintura grande, geralmente antiga ou de pouco valor artístico.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
A pintura cara não combinava nem um pouco com a sala de estar moderna.

calhamaço / filme longo
Um livro volumoso ou um filme longo, geralmente com tom depreciativo ou brincalhão.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
Levei um calhamaço para ler nas férias.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, dá para reconhecer o significado pelos verbos e pelo contexto: quando se trata do alimento, pode haver ações como comprar, cortar ou comer; quando se trata de uma pintura, pode-se pendurá-la ou observá-la; e, quando se trata de um livro ou filme, pode-se ler ou assistir a ele.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
O presunto já estava fatiado no prato.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
A pintura estava pendurada sobre a lareira e muito amarelada.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Preferimos assistir ao filme de três horas no fim de semana.
No sentido de alimento, “Schinken” (presunto) costuma aparecer com informações sobre como foi produzido ou preparado, por exemplo, “geräucherter Schinken” (presunto defumado), “roher Schinken” (presunto cru), “Schinkenwürfel” (cubos de presunto) ou “Schinkenbrot” (pão com presunto).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Ainda preciso de presunto defumado e legumes frescos para a salada.
Quando se refere a uma pintura, “Schinken” (pintura) costuma ser usado de forma coloquial e depreciativa ou brincalhona. A avaliação de quem fala costuma ficar clara por adjetivos como “kitschig” (cafona), “alt” (antigo) ou “teuer” (caro).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Que pintura cafona é essa pendurada no corredor?
A expressão fixa “ein dicker Schinken” (um calhamaço) é muito comum para se referir a um livro especialmente volumoso. Quando usado para livros e filmes, “Schinken” (calhamaço ou filme longo) costuma soar brincalhão ou depreciativo.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Ela leu um calhamaço sobre a história da Europa.