
der Schinken
șuncă
Pulpa porcului, folosită ca aliment proaspătă, sărată, afumată sau fiartă.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
La micul dejun au fost pâine și șuncă.
șuncă / cărțoi
der Schinken, die Schinken
Se încarcă starea ta salvată.

șuncă
Pulpa porcului, folosită ca aliment proaspătă, sărată, afumată sau fiartă.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
La micul dejun au fost pâine și șuncă.

tablou vechi
Un tablou mare, de obicei vechi sau cu o valoare artistică redusă.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
Tabloul scump de prost gust nu se potrivea deloc în sufrageria modernă.

cărțoi
O carte voluminoasă sau un film lung, de obicei cu o nuanță depreciativă sau glumeață.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
Pentru vacanță mi-am pus în bagaj un cărțoi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul poate fi recunoscut adesea după verbe și după contextul din jur: când este vorba despre aliment, contextul poate include cumpărarea, tăierea sau mâncatul; când este vorba despre un tablou, poate include atârnarea sau privirea lui; iar când este vorba despre o carte sau un film, poate include citirea sau vizionarea lui.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
Șunca era deja tăiată felii și se afla pe farfurie.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
Tabloul atârna deasupra șemineului și era puternic îngălbenit.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Mai bine vedem în weekend filmul ăsta lung de trei ore.
Cu sensul de aliment, „Schinken” (șuncă) apare adesea împreună cu indicații despre modul în care a fost preparat sau pregătit, de exemplu „geräucherter Schinken” (șuncă afumată), „roher Schinken” (șuncă crudă), „Schinkenwürfel” (cubulețe de șuncă) sau „Schinkenbrot” (pâine cu șuncă).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Pentru salată mai am nevoie de șuncă afumată și legume proaspete.
Când se referă la un tablou, „Schinken” (tablou de prost gust) este folosit adesea în vorbirea curentă, cu sens depreciativ sau glumeț. Evaluarea vorbitorului este indicată adesea de adjective precum „kitschig” (de prost gust), „alt” (vechi) sau „teuer” (scump).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Ce tablou kitsch atârnă acolo pe hol?
Expresia fixă „ein dicker Schinken” (un cărțoi) este foarte folosită pentru o carte deosebit de voluminoasă. Când este folosit pentru cărți și filme, „Schinken” (cărțoi) sună adesea glumeț sau depreciativ.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
A citit un cărțoi despre istoria Europei.