
der Schinken
لحم الخنزير
فخذ الخنزير، ويُستخدم طعامًا طازجًا أو مملحًا أو مدخنًا أو مطهوًا.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
كان الفطور يتكوّن من خبز مع لحم الخنزير.
لحم الخنزير
der Schinken, die Schinken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحم الخنزير
فخذ الخنزير، ويُستخدم طعامًا طازجًا أو مملحًا أو مدخنًا أو مطهوًا.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
كان الفطور يتكوّن من خبز مع لحم الخنزير.

لوحة قديمة
لوحة كبيرة، غالبًا ما تكون قديمة أو قليلة القيمة الفنية.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
لم تلائم اللوحة القديمة الغالية غرفةَ الجلوس العصرية إطلاقًا.

كتاب ضخم / فيلم طويل
كتاب ضخم أو فيلم طويل، وغالبًا ما تُستخدم الكلمة بنبرة انتقاص أو مزاح.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
وضعت في حقيبتي كتابًا ضخمًا لأقرأه في العطلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يمكن معرفة المعنى من الأفعال والسياق المحيط: فعندما يتعلق الأمر بالطعام، يدور الكلام مثلًا حول شرائه أو تقطيعه أو أكله؛ وعندما يتعلق الأمر بلوحة، فقد يدور حول تعليقها أو النظر إليها؛ وعندما يتعلق الأمر بكتاب أو فيلم، فقد يدور حول قراءته أو مشاهدته.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
كان لحم الخنزير مقطعًا وموضوعًا على الطبق.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
كانت اللوحة معلقة فوق المدفأة وقد اصفرّت بشدة.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
من الأفضل أن نشاهد الفيلم الذي مدته ثلاث ساعات في عطلة نهاية الأسبوع.
في معنى الطعام، تأتي كلمة «Schinken» (لحم الخنزير) كثيرًا مع معلومات عن طريقة إنتاجه أو تحضيره، مثل «geräucherter Schinken» (لحم خنزير مدخن)، و«roher Schinken» (لحم خنزير نيئ)، و«Schinkenwürfel» (مكعبات لحم الخنزير)، و«Schinkenbrot» (خبز مع لحم الخنزير).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
ما زلت أحتاج إلى لحم خنزير مدخن وخضروات طازجة للسلطة.
عند الحديث عن لوحة، تُستخدم كلمة «Schinken» (لوحة قديمة) غالبًا في اللغة العامية وبنبرة انتقاص أو مزاح. وغالبًا ما يظهر التقييم من خلال صفات مثل «kitschig» (مبتذل)، و«alt» (قديم)، و«teuer» (غالي).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
ما هذه اللوحة القديمة المبتذلة المعلقة في الممر؟
يُستخدم التعبير الثابت «ein dicker Schinken» (كتاب ضخم) كثيرًا للدلالة على كتاب طويل جدًا. وعند استخدام «Schinken» مع الكتب والأفلام، تبدو الكلمة غالبًا مازحة أو انتقاصية.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
قرأت كتابًا ضخمًا عن تاريخ أوروبا.