
der Schinken
шинка
Свиняча задня частина, яку вживають як їжу свіжою, солоною, копченою або вареною.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
На сніданок був хліб із шинкою.
шинка / картина / товста книга
der Schinken, die Schinken
Завантажуємо збережений статус слова.

шинка
Свиняча задня частина, яку вживають як їжу свіжою, солоною, копченою або вареною.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
На сніданок був хліб із шинкою.

стара картина
Велика, переважно стара картина, яка має невисоку художню цінність.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
Дорога картина зовсім не пасувала до сучасної вітальні.

товста книга / довгий фільм
Об’ємна книга або довгий фільм, зазвичай із зневажливим або жартівливим відтінком.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
На відпочинок я взяв із собою товсту книгу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення часто можна визначити за дієсловами й оточенням: коли йдеться про їжу, контекст може стосуватися купування, нарізання або споживання; коли йдеться про картину, — її підвішування або розглядання; а коли про книгу чи фільм, — читання або перегляду.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
Шинка вже була нарізана й лежала на тарілці.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
Картина висіла над каміном і сильно пожовкла.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Тригодинний фільм ми краще подивимося на вихідних.
У значенні їжі «Schinken» (шинка) часто вживається з указівками на спосіб виготовлення або приготування, наприклад «geräucherter Schinken» (копчена шинка), «roher Schinken» (сира шинка), «Schinkenwürfel» (кубики шинки) або «Schinkenbrot» (бутерброд із шинкою).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Для салату мені ще потрібні копчена шинка та свіжі овочі.
Коли йдеться про картину, «Schinken» (картина) часто вживають розмовно, зневажливо або жартома. Оцінку часто передають такі прикметники, як «kitschig» (кітчевий), «alt» (старий) або «teuer» (дорогий).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Що це за кітчева стара картина висить у коридорі?
Стале сполучення «ein dicker Schinken» (товста книга) дуже поширене для позначення особливо об’ємної книги. У сполуках із книгами та фільмами «Schinken» (книга або фільм) часто звучить жартівливо або зневажливо.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Вона прочитала товсту книгу про історію Європи.