
der Schinken
ветчина
Свиная окорочная часть, которая используется в пищу в свежем, солёном, копчёном или варёном виде.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
На завтрак был хлеб с ветчиной.
ветчина / картина / толстый том
der Schinken, die Schinken
Загружаем сохранённый статус.

ветчина
Свиная окорочная часть, которая используется в пищу в свежем, солёном, копчёном или варёном виде.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
На завтрак был хлеб с ветчиной.

картина
Большая, обычно старая картина, как правило, не представляющая большой художественной ценности.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
Дорогая картина совершенно не вписывалась в современную гостиную.

толстый том
Объёмная книга или длинный фильм, обычно с пренебрежительным или шутливым оттенком.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
На время отпуска я взял с собой толстый том.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение часто можно определить по глаголам и окружающему контексту: когда речь идёт о продукте, говорится, например, о покупке, нарезке или еде; когда о картине — о том, что её вешают или рассматривают; когда о книге или фильме — о чтении или просмотре.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
Ветчина уже была нарезана и лежала на тарелке.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
Картина висела над камином и сильно пожелтела.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Трёхчасовой фильм мы лучше посмотрим на выходных.
В значении продукта «Schinken» (ветчина) часто употребляется с указанием на способ приготовления или обработки, например «geräucherter Schinken» (копчёная ветчина), «roher Schinken» (сырая ветчина), «Schinkenwürfel» (кубики ветчины) или «Schinkenbrot» (хлеб с ветчиной).
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Для салата мне ещё нужны копчёная ветчина и свежие овощи.
По отношению к картине слово «Schinken» (картина) часто употребляется в разговорной речи с пренебрежительным или шутливым оттенком. Оценка нередко выражается прилагательными «kitschig» (безвкусный), «alt» (старый) или «teuer» (дорогой).
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Что это за безвкусная картина висит в коридоре?
Устойчивое сочетание «ein dicker Schinken» (толстый том) очень часто используется для обозначения особенно объёмной книги. В отношении книг и фильмов «Schinken» (толстый том или длинный фильм) часто звучит шутливо или пренебрежительно.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Она прочитала толстый том по истории Европы.