
der Schinken
jambon
Taze, salamura edilmiş, tütsülenmiş ya da pişirilmiş olarak gıda şeklinde kullanılan domuz budu.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Kahvaltıda jambonlu ekmek vardı.
jambon / tablo / kalın eser
der Schinken, die Schinken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

jambon
Taze, salamura edilmiş, tütsülenmiş ya da pişirilmiş olarak gıda şeklinde kullanılan domuz budu.
Zum Frühstück gab es Brot mit Schinken.
Kahvaltıda jambonlu ekmek vardı.

tablo
Büyük, genellikle eski veya sanatsal değeri pek olmayan bir tablo.
Der teure Schinken passte überhaupt nicht in das moderne Wohnzimmer.
Pahalı tablo, modern oturma odasına hiç uymadı.

kalın eser
Genellikle küçümseyerek veya şaka yollu söylenen, kapsamlı bir kitap ya da uzun bir film.
Für den Urlaub habe ich mir einen dicken Schinken eingepackt.
Tatil için yanıma kalın bir kitap aldım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schinken |
| Genitiv | des Schinkens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schinken | die Schinken |
| Akkusativ | den Schinken | die Schinken |
| Dativ | dem Schinken | den Schinken |
| Genitiv | des Schinkens | der Schinken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı çoğu zaman fiillerden ve çevresindeki kelimelerden anlarsın. Yiyecek anlamında satın alma, kesme veya yeme söz konusudur. Tablo anlamında asma veya bakma söz konusudur. Kitap ya da film anlamında ise okuma veya izleme söz konusudur.
Der Schinken lag bereits geschnitten auf dem Teller.
Jambon tabakta çoktan dilimlenmiş hâlde duruyordu.
Der Schinken hing über dem Kamin und war stark vergilbt.
Tablo şöminenin üzerinde asılıydı ve rengi iyice sararmıştı.
Den dreistündigen Schinken schauen wir uns lieber am Wochenende an.
Üç saatlik kalın eseri hafta sonu izlemeyi tercih ediyoruz.
Yiyecek anlamında “geräucherter Schinken” (füme jambon), “roher Schinken” (çiğ jambon), “Schinkenwürfel” (jambon küpleri) ve “Schinkenbrot” (jambonlu ekmek) gibi üretim veya hazırlama biçimini belirten ifadeler sık kullanılır.
Für den Salat brauche ich noch geräucherten Schinken und frisches Gemüse.
Salata için hâlâ füme jambon ve taze sebze almam gerekiyor.
Bir tablo için “Schinken” kelimesi günlük dilde çoğu zaman küçümseyici ya da şakacı biçimde kullanılır. Bağlamda “kitschig” (zevksiz ve kitsch), “alt” (eski) veya “teuer” (pahalı) gibi sıfatlar bu değerlendirmeyi gösterir.
Was für ein kitschiger Schinken hängt denn da im Flur?
Koridorda asılı olan ne kadar zevksiz bir tablo bu!
Özellikle çok kapsamlı bir kitap için “ein dicker Schinken” (kalın bir eser) kalıp ifadesi yaygın olarak kullanılır. Kitaplar ve filmler için “Schinken” kelimesi bu kullanımda çoğu zaman şakacı veya küçümseyici bir ton taşır.
Sie hat einen dicken Schinken über die Geschichte Europas gelesen.
Avrupa tarihi hakkında kalın bir eser okudu.