Alemán VERBO B2 Posición 14694

abklingen

remitir / desvanecerse

abklingen – klang ab – hat abgeklungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abklingen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abklingen vs ausklingen

terminar con calma / apagarse

Cuando un sonido se va haciendo cada vez más bajo, «ausklingen» (apagarse) y «abklingen» (desvanecerse) son ambas opciones posibles. «Ausklingen» destaca más la resonancia que continúa hasta el final, mientras que «abklingen» destaca más la disminución del volumen. Ambas pueden describir el apagamiento completo de un sonido; para la última nota de una pieza musical, «ausklingen» resulta especialmente adecuado.

Ejemplo visual de ausklingen
abklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam ab.

La última nota de la pieza para piano se desvaneció lentamente.

ausklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam aus.

La última nota de la pieza para piano se apagó lentamente.

Abrir la página completa de la palabra: ausklingen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...