
der Schmetterling
mariposa
Insecto con dos pares de alas grandes, a menudo de colores llamativos, que se desarrolla a partir de una oruga.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Una mariposa de colores se posó en la flor.
mariposa
der Schmetterling, die Schmetterlinge
Cargando el estado guardado.

mariposa
Insecto con dos pares de alas grandes, a menudo de colores llamativos, que se desarrolla a partir de una oruga.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Una mariposa de colores se posó en la flor.

estilo mariposa
Estilo de natación en el que los dos brazos se llevan al mismo tiempo y de forma simétrica por encima de la cabeza hacia delante. Se considera técnicamente exigente y agotador.
Er gewann das Rennen über 200 Meter Schmetterling mit neuem Rekord.
Ganó la carrera de 200 metros estilo mariposa con un nuevo récord.

tener mariposas en el estómago
Expresión para referirse a la sensación de emoción y cosquilleo de estar enamorado.
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im Bauch.
Cada vez que lo ve, siente mariposas en el estómago.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schmetterlinge |
| Genitiv | des Schmetterlings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Akkusativ | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Dativ | dem Schmetterling | den Schmetterlingen |
| Genitiv | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Usted puede reconocer fácilmente el significado de «Schmetterling» (mariposa) por el contexto. Si se habla de la naturaleza, las flores o los insectos, se refiere al animal. En el contexto del deporte, la piscina o una competición, se refiere al estilo de natación.
Im Sommer fliegen viele Schmetterlinge im Garten.
En verano, muchas mariposas vuelan por el jardín.
Sie trainiert zweimal pro Woche Schmetterling.
Ella entrena estilo mariposa dos veces por semana.
Cuando «Schmetterling» (mariposa) se refiere al insecto, suele usarse con los verbos «fliegen» (volar), «flattern» (aletear) o «landen» (aterrizar).
Ein gelber Schmetterling flattert von Blüte zu Blüte.
Una mariposa amarilla revolotea de flor en flor.
Como estilo de natación, «Schmetterling» (estilo mariposa) suele usarse sin artículo y en combinación con una distancia.
Er schwimmt die 100 Meter Schmetterling in unter einer Minute.
Él nada los 100 metros estilo mariposa en menos de un minuto.
La expresión «Schmetterlinge im Bauch haben» (tener mariposas en el estómago) es una unidad fija. Describe la sensación de estar enamorado y siempre se usa con esta forma.
Vor dem ersten Date hatte ich totale Schmetterlinge im Bauch.
Antes de la primera cita, sentía muchas mariposas en el estómago.
mariposa / polilla
«Schmetterling» (mariposa) y «Falter» (mariposa / polilla) se refieren a insectos alados, pero «Falter» es el término más amplio e incluye también las polillas. Usa «Schmetterling» cuando se trate exactamente de una mariposa, mientras que «Falter» también es posible cuando no se especifica la especie o cuando se trata de una polilla.

Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
El animal de colores que está en la flor es una mariposa.
Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
El animal que está junto a la luz es una mariposa o una polilla, pero no se especifica exactamente la especie.