
der Schmetterling
fluture
O insectă cu două perechi de aripi mari, adesea viu colorate, care se dezvoltă dintr-o omidă.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Un fluture colorat s-a așezat pe floare.
fluture
der Schmetterling, die Schmetterlinge
Se încarcă starea ta salvată.

fluture
O insectă cu două perechi de aripi mari, adesea viu colorate, care se dezvoltă dintr-o omidă.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Un fluture colorat s-a așezat pe floare.

stilul fluture
Un stil de înot în care ambele brațe sunt duse simultan și simetric înainte, peste cap. Este considerat dificil din punct de vedere tehnic și obositor.
Er gewann das Rennen über 200 Meter Schmetterling mit neuem Rekord.
A câștigat proba de 200 de metri fluture cu un nou record.

a avea fluturi în stomac
O expresie pentru senzația de emoție și furnicături pe care o simți când ești îndrăgostit.
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im Bauch.
De fiecare dată când îl vede, simte fluturi în stomac.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schmetterlinge |
| Genitiv | des Schmetterlings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Akkusativ | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Dativ | dem Schmetterling | den Schmetterlingen |
| Genitiv | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Schmetterling” (fluture) din context. Dacă se vorbește despre natură, flori sau insecte, este vorba despre animal. În contextul sportului, al piscinei sau al unei competiții, este vorba despre stilul de înot.
Im Sommer fliegen viele Schmetterlinge im Garten.
Vara, mulți fluturi zboară prin grădină.
Sie trainiert zweimal pro Woche Schmetterling.
Ea se antrenează de două ori pe săptămână la stilul fluture.
Când „Schmetterling” (fluture) se referă la insectă, este folosit adesea cu verbele „fliegen” (a zbura), „flattern” (a fâlfâi) sau „landen” (a ateriza).
Ein gelber Schmetterling flattert von Blüte zu Blüte.
Un fluture galben fâlfâie din floare în floare.
Ca stil de înot, „Schmetterling” (stilul fluture) este folosit adesea fără articol și împreună cu o distanță.
Er schwimmt die 100 Meter Schmetterling in unter einer Minute.
El înoată 100 de metri fluture în mai puțin de un minut.
Expresia „Schmetterlinge im Bauch haben” (a avea fluturi în stomac) este fixă. Descrie sentimentul de a fi îndrăgostit și se folosește întotdeauna în această formă.
Vor dem ersten Date hatte ich totale Schmetterlinge im Bauch.
Înainte de prima întâlnire, aveam fluturi în stomac.
fluture / molie
Schmetterling (fluture) și Falter (fluture sau molie) denumesc ambele insecte cu aripi, dar „Falter” este termenul mai larg și include și moliile. „Schmetterling” se potrivește când este vorba exact despre un fluture, în timp ce „Falter” este posibil și atunci când specia nu este precizată sau când este vorba despre o molie.

Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
Insecta colorată de pe floare este un fluture.
Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
Insecta de lângă lumină este un fluture sau o molie, dar specia exactă nu este precizată.