
der Schmetterling
метелик
Комаха з двома парами великих, часто яскраво забарвлених крил, яка розвивається з гусені.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Строкатий метелик сів на квітку.
метелик
der Schmetterling, die Schmetterlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

метелик
Комаха з двома парами великих, часто яскраво забарвлених крил, яка розвивається з гусені.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Строкатий метелик сів на квітку.

батерфляй
Стиль плавання, під час якого обидві руки одночасно й симетрично проносять над головою вперед. Його вважають технічно складним і виснажливим.
Er gewann das Rennen über 200 Meter Schmetterling mit neuem Rekord.
Він виграв заплив на 200 метрів батерфляєм із новим рекордом.

мати метеликів у животі
Вислів на позначення схвильованого, трепетного почуття закоханості.
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im Bauch.
Щоразу, коли вона його бачить, у неї метелики в животі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schmetterlinge |
| Genitiv | des Schmetterlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Akkusativ | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Dativ | dem Schmetterling | den Schmetterlingen |
| Genitiv | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Schmetterling» (метелик) легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про природу, квіти або комах, мається на увазі тварина. У контексті спорту, басейну або змагань мається на увазі стиль плавання.
Im Sommer fliegen viele Schmetterlinge im Garten.
Улітку в саду літає багато метеликів.
Sie trainiert zweimal pro Woche Schmetterling.
Вона двічі на тиждень тренує батерфляй.
«fliegen» (літати), «flattern» (пурхати) або «landen» (приземлятися) вживаються з «Schmetterling» (метелик) у значенні комахи, це типові дієслова для цього слова.
Ein gelber Schmetterling flattert von Blüte zu Blüte.
Жовтий метелик пурхає від квітки до квітки.
Як назву стилю плавання «Schmetterling» (батерфляй) часто вживають без артикля та разом із позначенням дистанції.
Er schwimmt die 100 Meter Schmetterling in unter einer Minute.
Він пропливає 100 метрів батерфляєм менш ніж за хвилину.
Вислів «Schmetterlinge im Bauch haben» (мати метеликів у животі) є сталою конструкцією. Він описує почуття закоханості й завжди вживається саме в такій формі.
Vor dem ersten Date hatte ich totale Schmetterlinge im Bauch.
Перед першим побаченням у мене були справжні метелики в животі.
метелик / міль
«Schmetterling» (метелик) і «Falter» (метелик або міль) позначають крилатих комах, але «Falter» — ширше поняття, яке охоплює також молей. Використовуй «Schmetterling» (метелик), коли йдеться саме про метелика, тоді як «Falter» (метелик або міль) можливе також, коли вид не уточнюють або коли йдеться про міль.

Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
Барвиста тварина на квітці — це метелик.
Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
Тварина біля світла — це метелик або міль, але точний вид не уточнюється.