Alemán VERBO B2 Posición 12659

schmollen

hacer pucheros

schmollen – schmollte – hat geschmollt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmollen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmollen vs Leberwurst

paté de hígado

«Schmollen» (hacer pucheros) describe que alguien reacciona sintiéndose ofendido, por ejemplo, guardando silencio. Con «die beleidigte Leberwurst spielen» (hacerse el ofendido) también se califica esa reacción de injustificada o exagerada. Por eso, la expresión suele sonar acusadora; «schmollen» describe la conducta de forma más directa.

Ejemplo visual de Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

Por un comentario inofensivo, Paul hace pucheros y deja de hablarnos.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

Por un comentario inofensivo, Paul se hace el ofendido y deja de hablarnos.

Abrir la página completa de la palabra: Leberwurst

En la vida real

Cargando ejemplos en video...