Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12659

schmollen

дуться

schmollen – schmollte – hat geschmollt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmollen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmollen vs Leberwurst

ливерная колбаса

«Schmollen» (дуться) описывает обиженную реакцию человека, например молчание. Выражением «die beleidigte Leberwurst spielen» (дуться) эту реакцию дополнительно оценивают как необоснованную или чрезмерную. Поэтому выражение часто звучит как упрёк; «schmollen» описывает поведение прямее.

Визуальный пример: Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

Из-за безобидного замечания Пауль надулся и перестал с нами разговаривать.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

Из-за безобидного замечания Пауль обиделся и перестал с нами разговаривать.

Открыть полную страницу слова: Leberwurst

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...