الألمانية فعل B2 الترتيب 12659

schmollen

يعبس

schmollen – schmollte – hat geschmollt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmollen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmollen vs Leberwurst

سجق الكبد

يصف «⁨Schmollen⁩» (العبوس) أن يتصرف شخص باستياء، مثلًا بأن يلتزم الصمت. أما التعبير «⁨die beleidigte Leberwurst spielen⁩» (يتظاهر بالاستياء) فيصف رد الفعل هذا أيضًا بأنه بلا سبب أو مبالغ فيه. لذلك يبدو التعبير الاصطلاحي غالبًا توبيخيًا، بينما يصف «⁨schmollen⁩» السلوك بصورة أكثر مباشرة.

مثال مرئي على Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

بسبب ملاحظة غير مؤذية، يعبس بول ولم يعد يتحدث معنا.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

بسبب ملاحظة غير مؤذية، يتظاهر بول بالاستياء ولم يعد يتحدث معنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leberwurst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...