Germană VERB B2 Rang 12659

schmollen

a se îmbufna

schmollen – schmollte – hat geschmollt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmollen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmollen vs Leberwurst

lebăr

„Schmollen” (a se îmbufna) descrie faptul că cineva reacționează supărat și, de exemplu, tace. Când cineva „die beleidigte Leberwurst spielen” (face pe supăratul), reacția este caracterizată în plus drept nejustificată sau exagerată. De aceea, expresia sună adesea ca un reproș; „schmollen” descrie comportamentul mai direct.

Exemplu vizual pentru Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

Din cauza unei observații inofensive, Paul se îmbufnează și nu mai vorbește cu noi.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

Din cauza unei observații inofensive, Paul face pe supăratul și nu mai vorbește cu noi.

Deschide pagina completă a cuvântului: Leberwurst

În viața reală

Se încarcă exemplele video...