Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12659

schmollen

dąsać się

schmollen – schmollte – hat geschmollt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmollen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmollen vs Leberwurst

pasztetowa

„Schmollen” (dąsać się) opisuje sytuację, gdy ktoś reaguje urażeniem, na przykład milczy. Za pomocą wyrażenia „die beleidigte Leberwurst spielen” (stroić fochy) dodatkowo ocenia się tę reakcję jako bezpodstawną lub przesadzoną. Dlatego to wyrażenie często brzmi jak wyrzut; „schmollen” (dąsać się) opisuje zachowanie bardziej bezpośrednio. „Schmollen” (dąsać się) oznacza dąsanie się.

Przykład wizualny: Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

Z powodu niewinnej uwagi Paul dąsa się i już z nami nie rozmawia.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

Z powodu niewinnej uwagi Paul stroi fochy i już z nami nie rozmawia.

Otwórz pełną stronę słowa: Leberwurst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...