
der Schneid
valor
Valentía, audacia o determinación, a menudo en una situación difícil o arriesgada. Se usa generalmente en el lenguaje coloquial.
Er hatte nicht den Schneid, ihr die Wahrheit zu sagen.
No tuvo el valor de decirle la verdad.
valor
der Schneid
Cargando el estado guardado.

valor
Valentía, audacia o determinación, a menudo en una situación difícil o arriesgada. Se usa generalmente en el lenguaje coloquial.
Er hatte nicht den Schneid, ihr die Wahrheit zu sagen.
No tuvo el valor de decirle la verdad.

intimidar a alguien
Intimidar a alguien o quitarle el valor.
Lass dir von seinen Drohungen nicht den Schneid abkaufen.
No dejes que sus amenazas te intimiden.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | des Schneids |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneid | – |
| Akkusativ | den Schneid | – |
| Dativ | dem Schneid | – |
| Genitiv | des Schneids des Schneides, der Schneid | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Schneid» (valor) está relacionado con el verbo «schneiden» (cortar). En sentido figurado, describe la «Schärfe» (agudeza) o la determinación de una persona.
Mit viel Schneid präsentierte sie ihre unkonventionelle Idee vor dem Vorstand.
Con mucho valor, presentó su idea poco convencional ante la junta directiva.
Con el significado de «Mut» (valor), «Schneid» (valor) se usa casi siempre con el verbo «haben» (tener), a menudo en la construcción «den Schneid haben, etwas zu tun» (tener el valor de hacer algo). También aparece con frecuencia en oraciones negativas.
Sie hatte den Schneid, ihrem Chef zu widersprechen.
Tuvo el valor de llevarle la contraria a su jefe.
Ich hätte nicht den Schneid, von dieser Klippe zu springen.
Yo no tendría el valor de saltar desde ese acantilado.
La palabra «Schneid» (valor) se usa principalmente en el lenguaje coloquial. A menudo suena un poco admirativa o aprobatoria.
Wow, du hast wirklich Schneid, das so offen anzusprechen!
¡Vaya, tienes mucho valor para hablar de eso tan abiertamente!
La expresión «jemandem den Schneid abkaufen» (intimidar a alguien, quitarle el valor) es una expresión fija. La persona a la que se intimida o que pierde el valor siempre aparece en Dativ.
Der erfahrene Gegner versuchte, dem jungen Spieler den Schneid abzukaufen.
El rival experimentado intentó intimidar al jugador joven.
valor
«der Mut» (valor) y «der Schneid» (valor) se refieren ambos a la determinación de enfrentarse a una situación difícil o arriesgada. Sin embargo, «der Schneid» es coloquial y a menudo suena más agresivo o audaz, mientras que «der Mut» es neutral y adecuado en todas las situaciones habituales. Usa «der Schneid» sobre todo para una actitud expresamente segura de sí misma y desafiante.

Er hatte den Schneid, den lauten Gegner direkt anzusprechen.
Tuvo el valor de dirigirse directamente al oponente ruidoso.
Für diesen schwierigen Schritt brauchte sie viel Mut.
Para dar ese paso difícil, necesitó mucho valor.