
die Schnelligkeit
rapidez
La cualidad de tener una gran velocidad o de hacer, mover o comprender algo en poco tiempo.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
La rapidez del guepardo durante la caza es impresionante.
rapidez
die Schnelligkeit, die Schnelligkeiten
Cargando el estado guardado.

rapidez
La cualidad de tener una gran velocidad o de hacer, mover o comprender algo en poco tiempo.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
La rapidez del guepardo durante la caza es impresionante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Akkusativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Dativ | der Schnelligkeit | den Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit | der Schnelligkeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del adjetivo «schnell» (rápido). La terminación «-igkeit» es una forma habitual de crear sustantivos abstractos a partir de adjetivos que describen una cualidad o un estado.
Die Genauigkeit ist bei dieser Arbeit wichtiger als die Schnelligkeit.
En este trabajo, la precisión es más importante que la rapidez.
Para expresar de quién es la rapidez a la que se hace referencia, a menudo se usa el Genitiv. Como alternativa, también se puede usar una preposición como «von» (de) o «bei» (en, al).
Die Schnelligkeit des neuen Prozessors ist beeindruckend.
La rapidez del nuevo procesador es impresionante.
Bei der Bearbeitung der Anfragen ist Schnelligkeit gefragt.
Al tramitar las consultas, se necesita rapidez.
Algunos adjetivos habituales son «hohe» (alta), «enorme» (enorme) o «beeindruckende» (impresionante) junto con «Schnelligkeit» (rapidez). Algunos verbos habituales son «an Schnelligkeit gewinnen» (ganar rapidez) o «die Schnelligkeit erhöhen» (aumentar la rapidez).
Das Internet hier hat eine sehr hohe Schnelligkeit.
La conexión a Internet aquí tiene una rapidez muy alta.
Durch das Training hat der Läufer an Schnelligkeit gewonnen.
Con el entrenamiento, el corredor ganó rapidez.
velocidad / rapidez
«Geschwindigkeit» (velocidad) designa la rapidez con la que se desarrolla un movimiento o un proceso y puede medirse o indicarse con precisión. «Schnelligkeit» (rapidez), en cambio, destaca la cualidad general de actuar, moverse o comprender rápidamente. Para una medición concreta, «Geschwindigkeit» es más adecuada.

Beim Test überzeugte das Fahrzeug durch seine Schnelligkeit.
Durante la prueba, el vehículo impresionó por su rapidez.
Beim Test wurde die Geschwindigkeit des Fahrzeugs genau gemessen.
Durante la prueba se midió con precisión la velocidad del vehículo.