Alemán VERBO B2 Posición 8156

haken

enganchar / atascarse

haken – hakte – hat gehakt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán haken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

haken vs hängen

colgar

Cuando se habla de un programa, «hängen» (bloquearse) y «haken» (atascarse) describen una falla. «Hängen» suele significar que el programa deja de responder temporalmente o de forma permanente. «Haken» destaca que no funciona con fluidez; puede haber breves bloqueos. Lo decisivo es si quieres destacar que ha dejado de responder o que funciona con interrupciones.

Ejemplo visual de hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

El programa se atasca al guardar, pero sigue funcionando después de breves pausas.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

El programa se bloqueó al guardar y no responde desde hace un minuto.

Abrir la página completa de la palabra: hängen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...