
die Schnelligkeit
rapidez
A qualidade de ter alta velocidade ou de realizar, movimentar ou compreender algo em pouco tempo.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
A rapidez do guepardo durante a caça é impressionante.
rapidez
die Schnelligkeit, die Schnelligkeiten
Carregando seu estado salvo.

rapidez
A qualidade de ter alta velocidade ou de realizar, movimentar ou compreender algo em pouco tempo.
Die Schnelligkeit des Geparden bei der Jagd ist beeindruckend.
A rapidez do guepardo durante a caça é impressionante.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Akkusativ | die Schnelligkeit | die Schnelligkeiten |
| Dativ | der Schnelligkeit | den Schnelligkeiten |
| Genitiv | der Schnelligkeit | der Schnelligkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do adjetivo “schnell” (rápido). A terminação “-igkeit” é uma forma típica de criar substantivos abstratos a partir de adjetivos que descrevem uma qualidade ou um estado.
Die Genauigkeit ist bei dieser Arbeit wichtiger als die Schnelligkeit.
A precisão é mais importante do que a rapidez neste trabalho.
Para expressar de quem é a rapidez, costuma-se usar o Genitiv. Como alternativa, também se pode usar uma preposição como “von” (de) ou “bei” (em).
Die Schnelligkeit des neuen Prozessors ist beeindruckend.
A rapidez do novo processador é impressionante.
Bei der Bearbeitung der Anfragen ist Schnelligkeit gefragt.
É preciso rapidez no processamento das solicitações.
Adjetivos comuns são “hohe” (alta), “enorme” (enorme) ou “beeindruckende” (impressionante), usados com “Schnelligkeit” (rapidez). Verbos típicos são “an Schnelligkeit gewinnen” (ganhar rapidez) e “die Schnelligkeit erhöhen” (aumentar a rapidez).
Das Internet hier hat eine sehr hohe Schnelligkeit.
A internet aqui é muito rápida.
Durch das Training hat der Läufer an Schnelligkeit gewonnen.
Com o treinamento, o corredor ganhou rapidez.
velocidade
“Geschwindigkeit” (velocidade) descreve a rapidez com que um movimento ou processo acontece e pode ser medida ou indicada com precisão. Já “Schnelligkeit” (rapidez) destaca a qualidade geral de agir, mover-se ou compreender algo rapidamente. Para uma medida específica, “Geschwindigkeit” é mais adequada.

Beim Test überzeugte das Fahrzeug durch seine Schnelligkeit.
O veículo impressionou a todos com sua rapidez durante o teste.
Beim Test wurde die Geschwindigkeit des Fahrzeugs genau gemessen.
A velocidade do veículo foi medida com precisão durante o teste.